-
1 prices zoomed
Общая лексика: цены резко повысились -
2 zoom
[zuːm] 1. сущ.Syn:2) авиа "свеча" ( фигура пилотажа)4) изображение, полученное с помощью увеличения2. гл.1) авиа; = zoom up взмывать, делать "свечу" ( фигуру пилотажа)2) = zoom up взмыть, резко поднятьсяThe plane zoomed up into the sky. — Самолёт быстро набирал высоту.
Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. — Цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев.
3) заставлять повышаться, растиThe new cabinet policy zoomed retail prices. — Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены.
4) менять масштаб изображения ( в фотографии или на компьютере); кино "наезжать"The little boat zoomed across as if without effort. — Небольшая лодка легко пронеслась мимо.
Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house. — В это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков.
•- zoom in- zoom out
- zoom off -
3 zoom
zu:m
1. сущ.
1) авиац. "свеча" (фигура пилотажа)
2) объектив с переменным фокусным расстоянием
3) изображение, полученное с помощью увеличения
4) громкое жужжание Syn: hum, buzz
2. гл.
1) авиац. взмывать, делать "свечу" (фигуру пилотажа)
2) перен. взмыть, резко подняться retail prices zoomed ≈ розничные цены резко повысились
3) перех. заставлять повышаться, расти The new cabinet policy zoomed retail prices. ≈ Политика нового кабинета резко повысила розничные цены Syn: to cause to zoom
4) менять масштаб изображения( в фотографии или на компьютере), "наезжать" (в кино) zoom in zoom out
5) двигаться с жужжанием ∙ zoom across zoom off zoom over zoom up гудящий звук( движущегося предмета) ;
жужжание (авиация) (жаргон) "свеча", "горка" - the airplane made a * and left the mountain far below самолет сделал "свечу" /резко пошел вверх/, и гора осталась далеко внизу гудеть, издавать гул(при движении) ;
жужжать двигаться с гудением, шумом - cars *ing by on the freeway машины, с шумом проносящиеся по автостраде ( авиация) (жаргон) резко набирать высоту, делать "горку" или "свечу" стремительно расти, подскакивать (о ценах) (американизм) (сленг) бесплатный( американизм) (сленг) получить бесплатно (телевидение) электронное увеличение изображения (кинематографический) наезд (эффект) (телевидение) давать изображение крупным планом (тж. * in) (кинематографический) (телевидение) менять план изображения увеличиваться в размерах, раздуваться, разбухать( компьютерное) увеличивать (масштаб изображения) (компьютерное) распахивать или увеличивать размер окна до размеров всего экрана ~ перен. резко подняться, "взлететь";
prices zoomed цены резко повысились zoom взмыть, резко подняться;
сделать "горку" или "свечку" ~ ав. sl. "горка", "свечка" ~ перен. резко подняться, "взлететь";
prices zoomed цены резко повысились ~ вчт. увеличивать масштаб ~ in вчт. раскрывать ~ in вчт. раскрыть -
4 zoom
[zu:m]zoom перен. резко подняться, "взлететь"; prices zoomed цены резко повысились zoom взмыть, резко подняться; сделать "горку" или "свечку" zoom ав. sl. "горка", "свечка" zoom перен. резко подняться, "взлететь"; prices zoomed цены резко повысились zoom вчт. увеличивать масштаб zoom in вчт. раскрывать zoom in вчт. раскрыть -
5 zoom
zu:m 1. noun(a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) (fly)dur, drønning2. verb(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) suse/dure forbi- zoom in Isubst. \/zuːm\/1) ( fotografi) det å zoome2) ( fotografi) zoomopptak, zoombilde3) ( luftfart) bratt stigning, hurtig opptrekk4) ( overført) bratt\/sterk\/rask oppgang5) brumming, hvining6) ( slang) amfetaminIIverb \/zuːm\/1) ( film eller TV) zoome2) ( bevege seg raskt) suse, hvine3) summe, lage summelyd4) ( luftfart) (la) stige bratt (over)5) ( overført) stige raskt, skyte i høyden\/været6) ( overført) gå raskt fremover\/oppover, gjøre suksess7) ( slang) skaffe seg gratis -
6 zoom aeron. sl.
zoom aeron.; sl. 1. noun 'горка', 'свечка' 2. v. 1) взмыть, резко под-няться; сделать 'горку' или 'свечку' 2) fig. резко подняться, 'взлететь'; prices zoomed - цены резко повысились - zoom across - zoom in - zoom off -zoom out - zoom over - zoom up -
7 цены резко повысились
General subject: prices zoomedУниверсальный русско-английский словарь > цены резко повысились
-
8 zoom
aeron. slang1. noun'горка', 'свечка'2. verb1) взмыть, резко подняться; сделать 'горку' или 'свечку'2) fig. резко подняться, 'взлететь'; prices zoomed цены резко повысились* * *(v) взлететь; взмыть; раскрыть* * *"свеча"* * *[ zuːm] n. гудящий звук (движущегося предмета), жужжание; свечка; горка [авиа]; увеличение изображения; наезд (киноэффект) v. издавать гул, жужжать; увеличивать изображение, раскрывать, распахивать* * ** * *1. сущ. 1) авиац. "свеча" (фигура пилотажа) 2) объектив с переменным фокусным расстоянием 2. гл. 1) авиац. взмывать, делать "свечу" (фигуру пилотажа) 2) перен. взмыть, резко подняться 3) перех. заставлять повышаться -
9 zoom
intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/93975/zoom_in">zoom in* * *[zu:m] 1. noun 2. verb(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) surren, brummen- zoom lens- zoom in* * *[zu:m]I. n2. (adaptation) [automatische] Entfernungseinstellung; (picture as regards distance) Nahaufnahme f; (picture as regards size) Großaufnahme fII. adj attr, inv Zoom-\zoom lens Zoomobjektiv ntdoes this camera \zoom or not? hat diese Kamera ein Zoomobjektiv?* * *[zuːm]1. n1) (= sound of engine) Surren nt2) (AVIAT: upward flight) Steilanstieg m2. vi1) (engine) surrenthe car zoomed past us — der Wagen sauste an uns vorbei (inf)
we were zooming along at 90 — wir sausten mit 90 daher (inf)
he zoomed through it so quickly he can't possibly have read it properly — er war in null Komma nichts damit fertig, er kann das unmöglich gründlich gelesen haben (inf)
3) (AVIAT plane, rocket) steil (auf)steigenthe rocket zoomed up into the sky — die Rakete schoss in den Himmel
3. vtplane steil hochziehen or hochreißen; engine auf Hochtouren laufen lassen* * *zoom [zuːm]A v/i1. surren2. sausen:zoom past vorbeisausen3. FLUG steil hochziehen4. FILM, FOTO zoomen:zoom in die Gummilinse zuziehen;zoom in on sth etwas heranholen;zoom out (die Gummilinse) aufziehen5. fig hochschnellen (Preise etc)C s1. Surren n2. FLUG Steilflug m, Hochreißen n3. fig Hochschnellen n4. FILM, FOTO5. US ein Cocktail aus Weinbrand, Honig und Sahne* * *intransitive verbPhrasal Verbs:- zoom in* * *v.vergrößern v. -
10 zoom
I [zuːm]1) (of traffic) frastuono m., rumore m.2) fot. (anche zoom lens) zoom m.II [zuːm]1) colloq. (move quickly)to zoom around — sfrecciare per [ streets]
2) colloq. [ prices] impennarsi, salire alle stelle3) aer. [ plane] cabrare•- zoom in- zoom out* * *[zu:m] 1. noun(a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) rombo2. verb(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) sfrecciare- zoom in* * *[zuːm]1. n(sound) rombo2. vito zoom off — sfrecciare via•- zoom in- zoom out* * *zoom /zu:m/n.2 rombo3 (aeron.) salita in candela4 (cinem., TV) zumata(to) zoom /zu:m/A v. i.1 rombare3 (autom., fam.) sfrecciare; passare in un baleno: The car zoomed down the final stretch, la vettura sfrecciò lungo la dirittura d'arrivo4 (cinem., TV) zumare5 (comput.) fare zoom7 ( slang USA) andare a scrocco; entrare senza pagare; fare il portoghese; intrufolarsi, imbucarsi (fam.)B v. t.* * *I [zuːm]1) (of traffic) frastuono m., rumore m.2) fot. (anche zoom lens) zoom m.II [zuːm]1) colloq. (move quickly)to zoom around — sfrecciare per [ streets]
2) colloq. [ prices] impennarsi, salire alle stelle3) aer. [ plane] cabrare•- zoom in- zoom out -
11 zoom
zoom [zu:m]∎ the car zoomed up/down the hill la voiture a monté/descendu la côte à toute allure ou en trombe;∎ the rocket zoomed up into the clouds la fusée est montée en chandelle dans les nuages;∎ I'm just going to zoom into town to get some food je vais faire un saut en ville pour acheter de quoi manger(b) (prices, costs, sales) monter en flèche;∎ inflation zoomed up or upwards l'inflation est montée en flèche(a) (fool, deceive) se foutre de(b) (flirt with) faire du rentre-dedans à3 noun(a) (of engine) vrombissement mvroum!►► Computing zoom box case f zoom;zoom lens zoom mPhotography faire un zoom;∎ the camera zoomed in on the laughing children la caméra a fait un zoom sur les enfants en train de rirefiler;∎ they're zooming off on holiday tomorrow ils filent en vacances demainPhotography faire un zoom arrière -
12 zoom up
1) взмыть вверх The plane zoomed up into the sky. ≈ Самолет быстро набирал высоту.
2) быстро расти Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. ≈ Цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне еще в течение нескольких месяцев. -
13 zoom
zoom [zu:m]* * *[zuːm] 1.1) (of traffic, aircraft) vrombissement m, vacarme m2) Photography (also zoom lens) zoom m2.1) (colloq) ( move quickly)he's zoomed off to Paris — il a foncé (colloq) à Paris
2) (colloq) [prices] monter en flèche3) Aviation monter en chandelle•Phrasal Verbs:- zoom in- zoom out -
14 zoom up
to fly upward quickly (about a plane; prices) резко взмыть вверх (о самолете, ценах)The plane zoomed up and disappeared in the clouds.
-
15 zoom up
phrvi infml1)The police car zoomed up and a few cops got out — Подъехала патрульная машина, из которой выскочило несколько полицейских
2) -
16 zoom
A n1 (of traffic, aircraft) vrombissement m, vacarme m ;B vi1 ○ ( move quickly) to zoom past passer en trombe ; I saw you zooming past je t'ai vu passer en trombe ; to zoom around passer à toute vitesse dans [streets, region] ; the motorcyclist went zooming off down the road le motocycliste a démarré sur les chapeaux de roues ; he's zoomed off to Paris il a foncé ○ à Paris ; I'll just zoom out to the shop je vais faire un saut ○ au magasin ;2 ○ ( rocket) [prices, profits] monter en flèche ;3 Aviat [plane] monter en chandelle.
См. также в других словарях:
market — [[t]mɑ͟ː(r)kɪt[/t]] ♦ markets, marketing, marketed 1) N COUNT A market is a place where goods are bought and sold, usually outdoors. He sold boots on a market stall. 2) N COUNT: usu sing, with supp, oft N for/in n The market for a particular type … English dictionary
Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline … Wikipedia
zoom — 1. noun /zuːm/ a) a humming noise from something moving very fast b) a quick ascent 2. verb /zuːm/ a) to move fast with a humming noise prices zoomed b) to fly an airplane straight up … Wiktionary
seller — [[t]se̱lə(r)[/t]] sellers 1) N COUNT: n N, N of n A seller of a type of thing is a person or company that sells that type of thing. ...a flower seller. ...Kraft, the largest seller of cheese in the United States. Syn: vendor 2) N COU … English dictionary
zoom — [zo͞om] vi. [echoic] 1. to make a loud, low pitched, buzzing or humming sound 2. to move with a zooming sound 3. to climb in an airplane suddenly and sharply at an angle greater than normal, using the energy of momentum 4. to rise rapidly [prices … English World dictionary
zoom — [[t]zu͟ːm[/t]] zooms, zooming, zoomed 1) VERB If you zoom somewhere, you go there very quickly. [INFORMAL] [V prep/adv] We zoomed through the gallery... [V prep/adv] A police car zoomed by very close to them. Syn: speed 2) VERB If prices or sales … English dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
McCaig's Tower — McCaig s Tower. View from the tower over Oban Bay looking towards … Wikipedia
Mexican oil boom — The Mexican Oil Boom was an oil boom from 1977 to 1981 which eventually led to a disastrous crash that lasted for most the 1980s, driving the economy to a payment default and a big deficit correction as oil prices fell. Contents 1 Pre Boom Period … Wikipedia
Tariff — For other uses, see Tariff (disambiguation). Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
List of Saturday Night Live commercials — The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live ( SNL ), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening monologue. Fast food, beer, feminine hygiene products, toys, and… … Wikipedia
